Jag har hittat nåt.
- Vad har du hittat? - Ett kokkärl, tror jag.
Det kan vara från Apalachee-indianerna.
Titta på vattensymbolen. Det är Apalachee.
- Var det ett test? - Du klarade det.
Kvinnan och grabben blir inga problem.
- Om han mopsar då? - Kan du inte hantera en tonåring?
- Det är mysigt här. - Jag älskar det.
Pete och jag åkte hit innan du föddes.
Vi var en vecka i New Orleans och åt oss genom Cajun Country.
- Kan vi sluta prata om honom? - Han är din far.
Han var far på deltid. Och ni är skilda, så försvara honom inte.
Det är barnsligt, men han kom inte på min examen.
Det var jobbet, Michael.
Det var alltid hans ursäkt. Han lovade att komma.
Vad var det?
Vilka är ni? Vad är det som händer?
- Vad vill ni? - Ställ dem bredvid varandra.
- Gå bort från henne! - Stå stilla, tuffing.
- Vad vill ni? - Släpp henne!
- Lyft upp henne! Du gör henne illa!
Mamma!
- Håll henne där. - Titta in i kameran.
Le, kvinna!
- Du kommer bli en stjärna. - Vad vill ni?
Det där är min familj. Och allt beror nog på mig.
- Vet du vilka det är? - Nej, meddelandet är en utskrift.
Det går inte att spåra.
- Riktiga proffs. - Videobandet då?
Experterna hittade ingenting. Nej, de vill bara ha mig.
Allt börjar med att jag ska flyga till Louisiana imorgon.
Och du ska vara ensam?
Ja, annars dödar de Connie och Michael.
- Då har jag ett plan att passa. - Va?
Jag borde väl åka dit före dig då.
- Jag kan inte be om din hjälp här. - Be inte då.
- Frank, du överraskade mig. - Överraskningar dödar. Glöm inte det.
Det är fixat. Du plockar upp Thornton i morgon. Jag räknar med dig.
- Ingen fara. - Underskatta honom inte.
Misslyckande är förräderi.
Välkomna till min lilla värld, Connie. Michael.
Vem är du?
En gammal vän till din pappa.
Jag har väntat på att träffa dig, Connie.
Vad vill du ha av oss?
Jag vill se glädjens ljus i era ögon.
Och sen vill jag se när ljuset slocknar.
- Du är galen. - Är jag?
Vem tror du fick ner er hit?
Precis.
Ni är lockbete, för att locka hit din man och din far, Peter Thornton.
Mitt plan landade i Louisiana tre timmar före Pete.
Jag hann hyra en motorcykel och köpa en karta.
Pete skulle landa ungefär nu.
Han skulle ta en taxi till Parish Road, M-12.
En grusväg ute i obygden.
Kidnapparna tog kontakt och vi aktiverade vår kommunikation.
Han hade en supermodern klocka.
Den visar tiden, datumet och sänder ut en radiosignal.
Jag hade mottagaren.
Så jag kunde vara utom synhåll, men inte utom hörhåll.
- Vill ni verkligen gå av här? - Ja, tack.
Hoppa in, mr Thornton.
Du är punktlig.
- Jag vill veta att familjen mår bra. - Tyst.
Jag fick inte tappa bort honom.
Bästa sättet att följa en bil obemärkt är att inte följa den.
Särskilt när du har en mottagare.
En tom bil ute i vildmarken avslöjade en sak:
De skulle byta fordon.
Jag fick vänta och se vart de åkte.
Här byter vi fordon.
- Vad handlar det här om? - Det är lätt. Jag litar inte på dig.
Ta av dig kläderna. Allt du har på dig.
- Tror du att jag är buggad? - Du slösar bara tid.
Visst.
- Allt? - Ja. Skor, strumpor, smycken...
Mina pengar och personhandlingar då?
Jag trodde du tänkte på din familj.
Jag hörde vad du sa. Skynda på nu.
Tur att vi har gott om tid.
Thornton, skynda dig på.
Vem som helst kan komma förbi och se mig. Kan jag gå bort lite?
Bara vi ser dig.
Visst.
- Ni är nervösa. - Vi är försiktiga.
Då borde ni kolla allt.
Jag kan ha en mikrotransistor i skjortknappen.
- Jag kanske har radioaktiva tånaglar. - Vi kan dra ut dem.
Vill ni göra nåt här ute, inför Gud och alla? Kom igen!
- Ta på dig kläderna. Vi har bråttom. - Har vi? Vart ska vi?
Det märker du när vi kommer dit.
Jag börjar bli sur. Skynda dig nu.
- Skulle jag ta risken med sällskap? - Kanske. Kanske inte.
Nu kan vi vara säkra.
Nu då?
Hoppa in.
Har du inte nåt att avsluta?
Stick iväg nu. Behåll pengarna. Bränn resten.
- God morgon. - Håll käften.
Signalen blev starkare, så bilen var på väg mot mig i hög fart.
Ingen där förutom föraren.
De hade Pete, och jag kunde inte spåra honom.
Jag kunde bara ta tid på min åktur och gissa var de släpptes av.
Ursäkta.
- Du har inte sett några...? - Nej, jag har inte sett nåt.
Och jag är upptagen.
- Vad använder du för flugor? - Mina egna. Jag gör dem själv.
Så länge det funkar.
- Fiskar du? - När jag hinner.
Vad får man här förutom havskatt?
- Några havs- eller solabborrar? - Havsabborre.
Jag heter Obadiah Moss.
MacGyver. Jag skulle vilja pröva, men jag letar efter en vän.
Han kom kanske förbi här med några andra nyss.
- Är han skallig? Lite kraftig? - Det är Pete.
Jag har kanske sett honom.
Jag skulle uppskatta all information.
De hoppade i en eka.
- Vet du vart de kan vara på väg? - In i träsket.
130 mil stort. Floder, grund, alligatorer och ormar.
- Där kan man komma vilse. - Absolut.
Fast den här floden delar sig efter 6 km.
Ta den högra floden till Gator Camp. Det går inte att missa.
En gren i vattnet med ett däck på.
- Kan det vara dit de är på väg? -"Kan vara"?
Gator Camp är enda torra platsen på 10 mil.
Killarna som var med din vän, jag såg dem där förra veckan.
Jag pratade inte med dem då heller.
Det låter som dem jag letar efter.
- Jag är tacksam. - Ingen orsak.
Fiskare måste hjälpa varandra.
Dessutom... Din vän, han såg inte så glad ut.
Nej, jag förstår det.
Jag skulle vilja hyra din båt för en schysst summa.
Den är inte värd så mycket. Motorn är nyckfull.
Jag tar risken.
- Hur långt är det? - Njut av naturen.
- Jag är orolig för min familj. - De mår bra. Ännu så länge.
- Tack så mycket. - Var rädd om dig nu.
Riverhead One till Gator Camp. Hör du mig?
Jag hör dig, Riverhead One.
- Fortsätt - En man följer Thornton. MacGyver.
MacGyver. Självklart tar Pete med sig MacGyver.
Jag skickade iväg honom i min eka.
Han borde nå grenen i floden ungefär klockan 11.
Bra. Kom upp hit. Du kan hjälpa oss att begrava MacGyver.
MacGyver.
Obadiah började säga att han inte sett nåt.
Men för nån som inte vill bli inblandad-
-så gick det lätt att få ur honom vart Pete var på väg.
Mot det gamla däcket på grenen.
- Sakta ner, vi är framme. - Jag kan vägen.
- Var är de? - De är inlästa.
Pete, tacka Gud.
- Michael... Är ni okej? - Ja.
- Vet ni vem som ligger bakom? - Det var längesen, Peter.
Frank Banner.
- Jag trodde att du var död. - Fel.
- Du känner honom. - Vi jobbade ihop.
Vi har känt varandra länge. Vi har sett mörkret ihop. Eller hur, Peter?
Vad du än tror hände så angår inte det min familj. Släpp dem.
Det går inte. Inte innan vi hört sanningen.
Och då ska jag utdela straffet...
...till fullo!
Vad talar han om?
Jag vet inte.
Han har tagit mig hit av nån galen anledning. Och er två också.
- Han hatar dig, eller hur? - Ja, han tror det.
Connie, jag är ledsen.
Jag tyckte alltid att dina vänner var så intressanta.
Obadiah sa att han gjorde egna flugor, men de i hatten var köpta.
Det fick mig att fundera över vägledningen.
Jag skulle inte komma vilse, men kanske skulle jag bli upptäckt.
Jag ville inte göra de som letade besvikna.
Han sa att han var legosoldat?
Han var en toppagent innan det gick galet.
Vi mötte alla våld, men han gillade det.
- Hur många andra har ni sett? - Tre.
Har du meddelat FBI eller polisen?
Nej, det var för riksfyllt. Men hjälp är på väg, MacGyver.
En kille? Du borde ha en miljon kontakter.
Jag fick instruktioner. Om jag blev förföljd skulle de döda oss alla.
- MacGyver är den bäste. - Ja, men han är ändå ensam.
Kom ut! Rör på er!
När man är ensam i fiendeland-
-så måste man vara försiktig och vara en rörlig måltavla.
Så jag gjorde en.
Jag är ingen expert på konst, men jag vet vad jag gillar.
Corey! Frank gav oss ett uppdrag. Håll dig nära, du kanske lär dig nåt.
Peter, vad tycker du om taktiken att ha en back-up?
Boone fick honom inte, men du misslyckades också.
Glömde du hur viktigt det är med dubbla försvar?
Din man är bra. Men han är inte perfekt.
Jag vet inte vad du talar om.
MacGyver.
Dunn, kom.
Jag hör motorn. Jag ser honom om 30 sekunder.
- Är du säker på att det är han? - Ja. Det är Obadiahs båt.
Han vet inte att han är död.
Frank!
Hörde du ljudet? Vi fick honom.
Uppfattat. Återvänd till basen så pratar vi om nästa uppdrag.
Tillbaka in igen.
Gratis lunch för alligatorerna. Se till att de inte lämnar nåt.
- Det är lugnt. - Jag går tillbaka.
Obadiah hade uppenbarligen blåst mig-
-så att jag inte betalade honom för båten gjorde inget.
Jag lägger en liten bonus till hans polare.
Önska mig lycka till. Annars blir du kvar här i alla evighet.
- Vi måste härifrån. - Vi väntar.
Vi hörde bara smällen. MacGyver är svår att döda.
Inse att han är död. Vi måste göra nåt nu.
Vi är här på grund av dig! Nu leker du med mammas liv för en död kille!
- Vilket temperament. - Dra åt helvete!
- Jag kan döda honom, Frank. - Nej!
Inte på det sättet, och inte så kvickt.
Nej.
Och Michael, om du höjer rösten mot mig igen så skär jag ut tungan.
Säg vad du vill.
- Han vill ha hämnd. - Nej, rättvisa.
- Vad pratar du om? - Din man dödade min fru och son.
Är det här din domstol?
Sätt dig i stolen. Din familj ska få höra sanningen.
För tre och ett halvt år sen så var jag Petes man i Jemen.
Jag flyttade dit min fru och min son.
- Det var ditt val. - Du sa att det var lugnt.
Det var det i början.
Tre andra agenter tog också dit familjen. Säkerheten var hög.
Du vet vad som hände.
Corey, ge mig tången.
Kom igen!
Vi skulle upprätthålla freden, men hamnade i ett stamkrig.
Och då lämnade du mig och min familj.
Har du sagt det här till din familj?
Allt var hemligt tills nyligen. Jag kunde inte säga nånting.
Inte ens till min familj.
Min fru då? Och min son?
Nu hade jag en donkey, som är envis som en åsna.
Och jag hade en hel del rep.
Om jag fäste det i motorn så fick jag god dragningskraft.
Förhoppningsvis tillräckligt för att få ut Pete.
Men jag hade ett problem:
Motorn skulle startas nära huset-
-som var ungefär 15 meter bort.
Ibland löser man problem genom att vara på två ställen samtidigt.
Genom att Vira ståltråd runt repet och koppla den med tändningen-
så hade jag vad jag behövde: En långdistans-startkabel.
Franks fru och son hamnade i en gerillaräd, precis som vi andra.
Men de var ensamma, för du var inte där.
Jag var på fältet. Jag skickade dem till dig, men du lämnade dem.
- Har du intalat dig själv det? - Så var det.
Vad hände med de 800000 som du skulle köpa information för?
- Så vi visste vad som hände? - Byt inte ämne.
Det är ämnet. Du kontaktade aldrig nån, du betalade aldrig nån.
Du förfalskade rapporterna och behöll pengarna.
- Vad fan säger du? - Du förskingrade pengarna.
Så attacken överrumplade oss!
Du ljuger nu, precis som då.
Visst skickade du dem till mig!
- Och du var inte där. - Men inte för deras säkerhet.
Du ville få ut pengarna ifred.
- Du var inte där! - Nej, vi blev plötsligt attackerade.
- Den attack som dödade din familj. - Nej! Du är ansvarig för deras död.
Och det ska du få betala för.
Du är den som betalar, Frank. Och det förgör dig.
Du kan inte ge mig skulden. Det går inte ihop.
Det som hände var hemskt.
Och du kommer få leva med det, men det här hjälper inte.
Vi var ju vänner en gång.
Vänner?
Den var bra, Peter.
Men inte bra nog.
Nån kommer att dö. Nån kommer att avrättas.
Nej.
Jag skulle inte döda honom nu.
Han ska få lära sig nåt först.
Han ska få se sin son död. Precis som jag såg min.
Pappa...
För att allt skulle fungera så måste huset vara tomt.
Och då måste man påkalla uppmärksamhet.
Det borde den här gasbehållaren fixa.
En oljeindränkt trasa är en bra stubin.
Den brinner sakta, så jag hinner därifrån innan jag sprängs.
Det är svårt, jag vet.
Men skyll på din far.
Ställ dig upp. Nu går vi ut väldigt lugnt.
- Lås in dem, fort! - Kom igen, rör på er!
- Vad händer? - Det måste vara MacGyver.
Kom!
Den vägen! Jag uppehåller dem.
Kom igen!
Rör er inte.
- Vi kan inte göra nåt nu. - Men mamma...
Och vi kommer härifrån kan vi komma tillbaka.
Var är pojken? Var är han? Hitta honom!
Hitta honom!
Rör på påkarna!
Håll dig nära.
Vi har nog tappat dem.
Ner.
- Vi hittar dem. - Jag vill ha MacGyver.
Jag förstår inte hur han klarade sig.
- Hej, jag heter MacGyver. - Jag vet.
Vad gör vi? Bonner är galen. Han dödar dem båda.
Nej, inte medan de jagar oss. Vet du vad metan är?
- Sumpgas. - Ja.
- Det stinker och brinner, vet jag. - Det exploderar när det är instängt.
Så med lite sumpgas i en behållare så har vi en bomb.
Och till behållare...
Bambu? Till bomber?
Det är ihåligt och har egna proppar.
Börja skära pinnar på en meter.
Sen gör vi vårt eget fyrverkeri.
- Det såg ut som Corey. - Han sänkte Corey. Och dig.
Ni hittade honom inte.
- Vi tar dem imorgon bitti. - Vi kan bara vänta.
Är det ditt expertutlåtande? Ta första vakten då.
Ut med dig!
Metan är lättare än luft så det stiger-
-och trycker ut luften tills pinnen är full av gas.
- Hur vet man det? - Använd näsan.
Den är full.
Det här är det svåra.
Där har vi henne. Fylld, laddad och med stubin.
Om du har fel? Det ska ju brinna, men...
Sant. Ska vi göra ett litet test?
- Det kan funka. - Det får det lov att göra.
- Pete är en god vän till dig, va? - Den bästa.
Du kallar honom Pete?
Det är så jag tänker på honom. Han var aldrig mycket till pappa.
Ja, han gjorde några misstag. Han är inte perfekt.
- Men han försökte väl? - Jo, men jag fick aldrig komma nära.
Och jag vet varför han missade min examen. Men han förklarade aldrig.
- Det var hemligt. - Det var tre år sen.
Tre av hans män var gisslan i 31 av de månaderna.
- Han kunde inte säga nåt. - Inte ens det?
Han har svurit en ed, som han lever efter.
Han vill berätta när de var fria.
- Men då ville du inte träffa honom. - Jag var borta. Jag ville inte bråka.
Jag var rädd för att bli sårad. Jag förstår honom inte.
Han förstår inte dig heller. Men han älskar dig.
När går du ut college?
- Om två år, hurså? - Bjud in honom.
Han kommer garanterat.
Det är över, Frank.
MacGyver är i säkerhet. Han kommer imorgon och knappast ensam.
Fel. Han kan bara ta båten härifrån och det är kört.
Dubbelkolla det. Och kolla att Dunn är alert.
Om jag förlorar pojken så ändras reglerna.
Först Connie, sen du.
MacGyver! Hitta honom!
Ut med er! Kom igen!
Mike, kom. Vi måste skynda oss.
De är där ute. De har Dunn.
Vi ger dem nåt att se.
Skjut henne!
Nej!
Stanna här.
De slänger bomber.
- Var fick de dem ifrån? - Inte vet jag.
Akta! Här kommer en till!
Michael, nej!
- Han skulle döda dig. - Sån är han, inte vi.
Lyssna på din far. Han har rätt.
Det här är min Cajun-specialitet:
Bayou-grillad svärtad lax.
- Fick du tag i den i New Orleans? - Jag var ju tidig.
Jag roade mig med lite nya recept.
Ska det vara så mycket tabasco?
- Lita på mig, Connie. - Våga leva farligt.
På tal om det... Skulle du vilja gå och se Lakers imorgon kväll?
- Spelar du pappa nu, Pappa? - Ja, det gör jag.
- I så fall vore det grymt. - Kul.
- Ska vi inte alla gå ut och äta sen? - Nej, tack.
Ni har en del att ta igen.
Vad det nu betyder för dig... Jag är stolt över dig.
Och nu, mina damer och herrar, MacGyvers ökända svärtade lax.
Oj då...
Ska vi beställa ostburgare?